Programa Sigmexx

[2N3055]

Buenas!

He encontrado en The-Train.de un programilla llamado "sigmexx". Parece que es un programa para configurar el sincfg.DAT correctamente. Me lo he vajado pero hay un problema: Esta en alemán Sebeis si existe una versión en inglés y que no este en Train-sim.com? ( ya que para mi train-sim. com es como si no existiera, por el problema de la hora de entrada )

El enlace en The- train.de es el siguiente:

http://www3.the-train.de/en/downloadare ... es_id=5068

Saludos.-

[Marc]

Realmente el programa está muy muy bien. Yo no entiendo ni papa de alemán pero por el simple conocimiento de los ficheros sigcfg creo que podemos ir tirando hasta que llegue la traducción (algún voluntario ).

Felicidades al autor.

[parrocho]

la página del autor es ésta y por lo visto (porque leído no he entendido nada) además del Sigmexx, tiene también un AceMexx y un EngMexx

Ya nos imaginamos todos de que van los programitas en cuestión...

http://www.hot-rainsim.de/overview.htm

[2N3055]

Lastima que no esté una traducción del programa en un idioma que se entienda mas o menos bien como el inglés:cry:

Saludos.-

[parrocho]

Lastima que no esté una traducción del programa en un idioma que se entienda mas o menos bien como el inglés

O quizás si...

[2N3055]

Bien, a pesar del del aleman, he podido tirar bastante bien con este programa. Debo felicitar al autor, la herramienta es exelente os lo recomiendo a los que quieran configurar sus propias señales y modoficar las del juego. He modificado algunas señales de la JAPAN 2, les he canviado el color la posición de las luces, he podido hacer de todo menos una cosa que aún no he logrado, que es configurar un indicador de dirección. Gracias a éste programa he podido ver el super trabajo que izo Kevin Lera en su momento para las señales renfe, realmente una gran matada y que ha dado resultado. También he mirado las señales de la pobla y el sigmexx ha indicado que hay 2 errores, pero no parece nada importante. Os dejo aquí unas cuantas caputras del programa:

[parrocho]

me sé de buena tinta que este programa estará pronto disponible en español...
[date=1108652169]
mas

[javierav]

Hola a todos.

Bienvenido al apasionante mundo de los traductores de programas para el MSTS, un grupito escaso en el caso de españa y latinoamerica.

Saludos.

[capitan pecho lata]

[parrocho]

Hola: En la página web del autor ya se puede descargar (o se podrá en breve) la nueva versión de Sigmexx, ahora con multilenguaje. Pues ya está disponible en alemán y ESPAÑOL, que un humilde servidor de ustedes ha traducido. Le he puesto mas ilusión que maña, más teniendo en cuenta que no sabía ni papa de alemán (ahora algo si), por lo que a lo mejor algun dialogo del programa sonará a un español un poco RARORARORARO
Ahora estoy con la traducción del archivo de ayuda compilado que trae el programa, pero los estudios no me dejan mucho tiempo libre así que aún puede tardar un poco.

Espero que ahora se entienda mejor y sea de mayor utilidad.

http://www.hot-rainsim.de/overview.htm

[utrillas]

He bajado el fichero de la página del autor y ya esta colocado el multilenguaje.
Tras instalarlo y ejecutarlo por primera vez tienes la opción de cambio de lenguaje.
Gracias Parrocho por tu traducción.
Un saludo.

[Pavlus]

Hola
Cuál archivo es el que hay que bajar, he entrado y no entiendo mucho lo que hay que bajar. Todos?
Saludos

[javierav]

Hola a todos.

En la página de descarga de dicha web (http://www.hot-rainsim.de/downloads.htm), en la sección de SigMexx (Version 1.41.0150).

Si tienes windows XP puedes elegir entre: (Selbst-Extrahierende EXE-Datei, 1,67 MB), (ZIP-Archiv, 1,62 MB) o (Windows-Installer Paket, 2,07 MB). Te recomiendo el instalador de windows (el que está en negrita).
Si tienes windows 98, puedes elegir entre: (Selbst-Extrahierende EXE-Datei, 4,27 MB) o (ZIP-Archiv, 4,22 MB). Mi recomendación es el ejecutable (el que está en negrita).

No te he copiado los enlaces de descarga directa por motivos obvios.

Saludos.

[parrocho]

hola: acabo de enviarle al autor el archivo de ayuda compilado traducido al español para que lo agregue a su página web. Asi que en breve estará disponible, no sé si con el programa o aparte.
Pido disculpas de antemano por la traducción tan horrorosa y espero que si algún "alemán" (hola Salvador ) que le haya echado un vistazo a las dos versiones, encuentra los mútiples errores me puede ayudar a corregirlos .Gracias.

[parrocho]

Ahora si ya está disponible la versión 1.43.0152 de SigMexx completamente en español. El programa ya se instala en español pero el archivo de ayuda aparece el alemán. Si vais a la carpeta del programa, veréis que hay dos archivos .CHM: sigmexx.chm y sigmexxES.chm
Si quereis ver la ayuda en español sólo hay que borrarle el "ES" (y ponerle algo al otro para que no sean iguales)