Hola! Hoy he instalado el MSTS Bin 1.8.052113 y me ha llamado mucho la atención una cosa que tiene que ver con este tema. Al poner el tren en marcha se oye tambien los motores de las demás locomotoras, pero no en punto muerto como siempre, sino en relación al punto de tracción de la locomotora titular... ¡esto si es ya realismo!
Intenta descargarte la última versión del MSTS Bin en
http://mstsbin.uktrainsim.com/eng/eng.html (Si no tienes el TrainUpdate tambien lo tienes ahí, que te va hacer falta)
Saludos