Hola David.
Sí, poner objetos, dar una nueva visión de pueblos y ciudades, reactualizar algunas de las rutas, en definitiva, es algo que todos hacemos si sabemos usar el editor de una manera estándar. Pero si quieres hacer pública y descargable esa actualización, o puesta a punto, tienes que contactar con el autor de la ruta, pidiéndole permiso y autorización para que el resto de la comunidad la podamos descargar. Si no te autoriza, o no logras ponerte en contacto con él, entonces solo tienes la opción de disfrutar de esos cambios para tí mismo, como uso personal.
Contacta con los autores de la ruta, a ver qué te dicen.
Yo, por mi parte, y esto es más complicado, porque se trata ya de construir una ruta, me encantaría que algún creador pudiera extender esta ruta entre Alcazar de San Juan y Albacete; y Manzanares-Puertollano. Ahí queda una sugerencia.
Saludos.
