Cambio de nombre a estaciones

[En el paso a nivel]

Buenas tardes.
Partiendo de la base que tengamos una Ruta y queramos cambiar el nombre de la estacion XXX por "Villanueva del Tomate sûr mer" y pidiendo la debida autorizacion ,¿ es posible hacerlo y como?
No entra dentro de mis planes pero siempre me ha llamado la atención si se puede o no
Gracias.

[damontej]

No hace falta ningún permiso si el producto final es para uso propio.
Y sí... se puede.
Primero abrís el Editor de Actividades y ponés Archivo -> Nuevo seleccionando la ruta elegida.
En el mapa de la ruta, tenés que ubicar dónde está la estación a la que querés cambiarle el nombre, previo chequeo en la opción del menú Ver que estén tildados los nombres de andenes.
Ubicada la posición, ponés el cursor en o cerca de la estación (las estaciones se ven como barras azules atravesadas a las vías) y tomás nota de las coordenadas, para poder realizar el siguiente paso.
Ahora, con ese dato anotado, cerrás el Editor de Actividades y abrís la ruta con el Editor de Rutas del MSTS.
En la sección de Cámara colocás los datos de coordenadas y tocás el botón Salto.
Aparecerás repentinamente en el sitio, donde podrás ver (moviendo adecuadamente la cámara) la estación, y sobre la vía unas líneas verdes rematadas con pirámides de base cuadrada también de ese color.
Seleccionás una cualquiera de estas pirámides, luego botón derecho ->propiedades (o la "i" en el tablero de selección) y se desplegará una ventana en la que podrás ver en los primeros dos campos, el nombre editable, de la estación y del andén... Por ejemplo: "EL PALOMAR" en el primero y "EL PALOMAR-andén #1" en el segundo.
Espero haber podido ayudar.
Un abrazo

[En el paso a nivel]

Muchas gracias damontej, por la pronta respuesta.No he podido contestar antes pues la conexion a internet se ha fundido en mi localidad y hasta ahora no la recuperé.
Tomo buena nota de tus explicaciones y veré si me animo a hacer experimentos.
Cordiales saludos desde acá