Hola
A tu TSM no le pasa nada
Una vez seleccionando el "modo de vértices"
Mode » Point (o pulsando la tecla F8 ) debes especificar la acción a realizar sobre los vértices. Como en tu caso entiendo que lo que deseas es moverlos, bastará con que entres en el modo de "mover". Esto se realiza con
Transform » Move Mode (o bien el icono Move Mode de la Action ToolBar) y arrastrando con el ratón a la vez que pulsamos el botón izquierdo del mismo (Drag). Desplazarás el vértice resaltado. Para mover otro vértice desplázate con las flechas de cursor por ellos hasta el que desees.
Si el movimiento lo quieres aplicar a un conjunto de vértices a la vez, deberás seleccionar varios de ellos primero, para ello entra en modo selección por ratón con
Mode » Select (o pulsando la tecla F11) para seleccionar los vértices y luego procede a aplicar el desplaamiento al conjunto.
Espero que esto te ayude. No obstante, puedes obtener más información al respecto en algún tutorial. Tienes uno que viene con el programa, y también alguno más en esta misma web.
Un saludo