Según veo yo Adolfo, lo que hice fue lo siguiente.
1.- La descargué de la página Trensim sin ningún drama, eso si usando un gestor de descarga (el DAP)., que ya es común en mi usarlo para evitar cuelgues.
2.- Salio un ejecutable, no un zip. Lo ejecuté y lo llevé a una carpeta temporal. Luego como ví que al crear la carpeta (en este caso una llamada trains) observé dentro de ella dos subcarpetas: 1 consist y 2 trainset. Copie el consist directamente de la carpeta resuelta anteriormente ( 1 consist ) y la trasladé a la carpeta original de Consits del juego. Luego llevé el resto a la carpeta Trainset de MSTS.
3.-Ejecuté el juego vía Train Store, y voilá... funcionó
A ver si me sigues los pasos, aunque puede diferir en alguno, sobre todo el 3.
Saludos Suizos