Vamos a ver con calma el significado de esta frase
ESTÁ PROHIBIDA EL USO O DISTRIBUCIÓN DE ESTE PRODUCTO O SUS IMAGENES RECIBIENDO UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA A CAMBIO.
Desde un punto de vista puramente lingüístico--y subsanando el claro error tipográfico de PROHIBIDA por PROHIBIDO, quizás ocasionado por una anticipación de la concordancia con el sustantivo femenino DISTRIBUCION--el ya famoso texto de la discordia sólo tiene una única interpretación.
El autor del texto PROHIBE, desde un principio, el uso de su producto y de las imágenes, para luego aclarar que SOLO en los casos en los que se reciba una compensación económica. Vamos, que está prohibido el que alguien gane dinero a costa del trabajo del autor original del modelo. Cualquier otro tipo de distribución, en la que no haya compensación económica de ningún tipo es posible.
Las interpretaciones harto capciosas que se han dado en el foro sólo serían posibles si el texto leyera de esta forma--ojo, que sólo cambia una palabra.
Está PERMITIDO el uso o distribución de este producto o sus imágenes recibiendo una compensación econónica a cambio.
De PROHIBIR a PERMITIR hay una enorme diferencia.
Mi recomendación para muchos es volver a estudiar gramática.